03024 Spanish Anorectal Manometry
Document Description: Instructions in Spanish for preparation before a test to see how the muscles in the rectum work from Digestive Health Center in Spanish
Manometría Anorrectal
Lea estas instrucciones al menos una semana antes de acudir a su procedimiento.
¿Por Qué Necesito Esta Prueba?
Esta prueba nos ayudará a averiguar cómo funcionan los músculos de su recto. Es posible que necesite esta prueba
si usted:
- Tiene accidentes/fugas de heces
- Estreñimiento o dificultad para defecar
- Reversión de colostomía
¿Cómo Me Preparo?
- No coma alimentos sólidos durante las 8 horas previas a la prueba. Puede beber líquidos y puede desayunar ligeramente o comer un pequeño tentempié si la prueba es por la tarde.
- Por favor, utilice 2 enemas 3-4 horas antes de su prueba. Si tiene diarrea acuosa (diaria), no necesita usar los enemas.
- Si le van a realizar una Defecografía o Estudios con Bario el mismo día que esta prueba, asegúrese de que estos estudios se programan después de su Manometría Anorrectal.
- Llegue a 500 Monroe Lane UVA Endoscopy 15 minutos antes de su cita.
- Le rogamos que limite el número de personas que le acompañan a nuestra sala de espera.
- Traiga consigo una lista de los medicamentos que toma actualmente y de los medicamentos a los que tiene alergia.
- Puede tomar sus medicamentos de la mañana como de costumbre.
Registro
- Cuando llegue, entre en la sala de espera y regístrese en recepción.
- Después de registrarse, se le llamará a la zona de procedimientos.
¿Cómo Tomo Esta Prueba?
- Por favor, prevea 90 minutos para su cita.
- Una enfermera le explicará la prueba. Pregúntele cualquier duda que tenga.
- Se le colocará un pequeño tubo flexible en el recto. Se le indicará que apriete y que puje; esto nos dirá lo bien que funcionan sus músculos.
¿Qué Ocurre Después del Examen?
- Antes de irse, se le darán instrucciones para el alta. Póngase en contacto con el médico que ordenó su procedimiento para obtener los resultados de las pruebas en relación con su plan de atención.
- Después de salir, si tiene dolor o mucha hemorragia rectal, llame al operador del hospital (434) 924-0000 y pregunte por el médico gastrointestinal de guardia. También puede acudir al servicio de urgencias de su localidad.
- Si tiene preguntas sobre la prueba, llame al (434) 297-5665.
- Si necesita cancelar o reprogramar su examen, llame al (434) 243-3090.
- Si se encuentra fuera de la zona, puede llamar al 1-800-251-3627 y pedir a la operadora que le ponga en contacto con cualquiera de los números anteriores.
Document Attachment (download): PE03024_spa_AnorectalManometry February 2024.pdf — 169 KB