03022 Spanish Capsule Endoscopy- Pillcam

Capsule Endoscopy- Pillcam

ENDOSCOPIA CAPSULAR – Pillcam 

Lea estas instrucciones cuando menos con una semana de anticipación antes de venir para su procedimiento.

¿POR QUÉ NECESITO ESTA PRUEBA?

Para permitirle a su médico observar su intestino delgado a medida que la cápsula pasa naturalmente a través del sistema digestivo.

¿CÓMO ME PREPARO PARA EL EXAMEN?

5 Días Antes de su Examen

• Si toma hierro (sulfato de hierro) deje de tomarlo 5 días antes de su examen.

El Día Anterior a su Examen

1. Empiece con una dieta de líquidos claros (Ejemplos de líquidos claros: agua, refrescos, paletas, gelatina, Gatorade, caldo o consomé, café, té, jugos y Kool Aid). No consuma bebidas de color rojo o morado. Es importante beber muchos líquidos a lo largo del día.
2. No tome ninguna pastilla o medicamento por vía oral 8 horas antes del examen.
3. Por la Mañana: Si su médico ordenó la preparación CoLyte o GoLYTELY, siga estas  instrucciones y no las instrucciones de la jarra. 
   • Llenar la jarra con agua tibia hasta la línea de llenado.
   • Agitar bien la jarra. Es posible que la solución tenga aspecto turbio cuando se mezcle.
   • Poner en el refrigerador durante el resto del día
4. A las 6:00 p. m. empezar a beber la preparación CoLyte/GoLYTELY
   • Beber un vaso de 8 onzas cada 10 minutos.
   • Debe beber 1/2 galón en 3 horas para que la preparación surta efecto.
   • Se le puede añadir hielo.
   • Es posible que al añadir unas pocas gotas de extracto de limón o vainilla mejore el sabor.
   • Si comienza a sentir mal estomacal después de empezar a beber CoLyte/GoLYTELY, tome un corto descanso hasta que pase esa sensación.
   • Es posible que sienta frío debido a que está bebiendo líquidos fríos rápidamente.
   • Usted va a empezar a tener deposiciones sueltas en 1 a 3 horas después de haber empezado a tomar CoLyte/GoLYTELY. Sus movimientos intestinales deben ser líquidos y claros cuando haya terminado el CoLyte/GoLYTELY.

 El Día de su Examen

• Si le dieron una pastilla (Linzess), tome la pastilla con agua 2 horas antes de su examen.
• Por favor llegue a UVA Endoscopy en 500 Monroe Lane 15 minutos antes de su cita.
• Por favor limite el número de personas que le acompañan en la sala de espera.
• Traiga consigo una lista de sus medicamentos y alergias a los medicamentos.

Registro

• Cuando llegue, entre a nuestra sala de espera y regístrese en el módulo de recepción.
• Después de registrarse, le llamarán al área de recepción.

¿CÓMO ME PREPARO PARA ESTE EXAMEN?

• Siga la preparación para el intestino que le dio su médico.
• Tome la cápsula con un vaso lleno de agua. 
• La cápsula pasará a través de sus intestinos e irá tomando fotografías a lo largo del recorrido.
• Se colocan sensores o un cinturón sobre su pecho/abdomen y se conectarán a una grabadora.
• Le darán instrucciones para que trague la Cápsula junto con un vaso de agua. Las fotografías de sus intestinos se transmitirán a estos sensores desde la capsula y se almacenarán en la grabadora.
• Después de ingerir la Cápsula y hasta que haya pasado en su materia fecal, usted no debe estar cerca de cualquier fuente de campos electromagnéticos potentes como el que se crea al estar cerca de un dispositivo de resonancia magnética o de radio- aficionado. Ocasionalmente, algunas imágenes pueden perderse debido a la interferencia de radio (por ejemplo, desde el transmisor de un radio aficionado, resonancia magnética, etc.) En raras ocasiones, esto puede dar como resultado la necesidad de repetir el procedimiento de la Cápsula. En tal caso, el médico le aconsejará que permanezca dentro de las instalaciones de la clínica durante el procedimiento de la cápsula para evitar que este problema vuelva a ocurrir.
• El examen de Endoscopia Capsular durará de 8 a 12 horas. Su enfermera le dará instrucciones acerca de los alimentos y medicamentos para el resto del día.
• Al final de las 8 horas, usted va a necesitar regresar a la Clínica de Endoscopia de UVA que se encuentra en 500 Monroe Lane para remover la grabadora y el cinturón o sensores.
  • La Cápsula es desechable y se excreta de forma natural en su materia fecal. Es posible que tome de 8 a 48 horas para expulsar la Cápsula. Le darán una bandeja para colocar sobre el inodoro cuando tenga un movimiento intestinal. Cuando vea la Cápsula, puede tirar de la cadena.
  • En el raro caso de que no pueda ser excretada naturalmente, tendrá que ser removida endoscópicamente o quirúrgicamente.
  • Si usted positivamente no puede verificar la excreción de la Cápsula de su cuerpo en 5 días, o si padece de dolor abdominal que no puede explicar, vómito u otros síntomas de obstrucción, comuníquese con su médico para que le evalúe y que lleve a cabo un posible examen abdominal por medio de una radiografía.
  • El someterse a una resonancia magnética mientras la cápsula está dentro de su cuerpo, puede dar como resultado un serio daño a su tracto intestinal o cavidad abdominal.

¿QUÉ SUCEDE DESPUÉS DEL EXAMEN?

• Le darán instrucciones para el alta.
• Por favor póngase en contacto con el médico que ordenó su examen para recibir sus resultados.
• Después de irse, si tiene dolor abdominal severo, o náusea o vómito, por favor llame al operador del hospital al (434) 924-0000 y pida le comuniquen con su médico gastroenterólogo de guardia, También puede ir a su departamento de emergencia local.

¿TIENE PREGUNTAS O NECESITA VOLVER A PROGRAMAR UNA CITA?

• Si necesita cancelar o volver a programar el examen, por favor comuníquese al (434) 243-3090.
• Si tiene alguna pregunta acerca del examen, haga el favor de llamar al (434) 297-5665.
• Si vive fuera del área, puede utilizar el 1-800-251-3627 y pedirle al operador que le conecte a cualquiera de los números anteriores.