03023 Spanish Esophageal Manometry
Document Description: Information in Spanish about a test to see how the swallowing tube (esophagus) works, how to get ready and what happens afterwards.
Manometría Esofágica
Lea estas instrucciones al menos una semana antes de acudir a su procedimiento.
¿Por Qué Necesito Esta Prueba?
Esta prueba nos ayudará a averiguar cómo funcionan los músculos de su tubo de deglución (esófago). Es posible que necesite esta prueba si tiene:
- Dificultad para tragar
- Acidez o reflujo
- Dolor torácico
¿Cómo Debo Prepararme para Esta Prueba?
No coma nada durante las 4 horas anteriores a la prueba. Puede beber sorbos de agua. Si tiene sospecha de acalasia, no coma ni beba durante 8 horas.
No tome estos medicamentos antes de la intervención. Puede tomarlos inmediatamente después:
- Medicamentos para la presión arterial
- Medicamentos para el corazón
- Relajantes musculares
- Medicamentos ansiolíticos
- Analgésicos narcóticos
Si toma insulina, consulte con su médico cómo ajustar su régimen diario.
Puede tomar sus medicamentos habituales antes de la prueba.
Llegue a 500 Monroe Lane UVA Endoscopy 15 minutos antes de su cita.
Le rogamos que limite el número de personas que le acompañan a nuestra sala de espera.
Lleve consigo una lista de los medicamentos que toma actualmente y de los medicamentos a los que tiene alergia.
Registro
Cuando llegue, entre en nuestra sala de espera y regístrese en el mostrador de recepción. Tras registrarse, se le llamará a la zona de procedimientos.
¿Cómo Tomo Esta Prueba?
Una enfermera le explicará la prueba. Pregúntele cualquier duda que tenga.
Por favor, prevea 1 hora para su cita.
Le adormeceremos la nariz y la garganta y le colocaremos un pequeño tubo a través de la nariz hasta el esófago. Le daremos pequeños sorbos de agua para comprobar cómo funcionan los músculos esofágicos y la válvula de reflujo.
¿Qué Ocurre Después del Examen?
Puede volver a tomar todos los medicamentos una vez que se retire la sonda.
Es posible que sienta picor en la nariz y la garganta durante unos instantes.
Antes de irse, se le darán instrucciones para el alta. Póngase en contacto con el médico que ordenó su procedimiento para obtener los resultados de las pruebas en relación con su plan de atención.
Después de salir, si tiene alguna duda relacionada con su prueba, llame al operador del hospital (434) 924-0000 y pregunte por el médico gastrointestinal de guardia. También puede acudir al servicio de urgencias de su localidad.
Si tiene preguntas sobre la prueba, llame al (434) 297-5665.
Si necesita cancelar o reprogramar la prueba, llame al (434) 243-3090.
Si se encuentra fuera de la zona, puede llamar al 1-800-251-3627 y pedir a la operadora que le ponga en contacto con cualquiera de los números anteriores.