03027 Spanish ESOPHAGEAL pH / IMPEDANCE pH MONITORING

Monitorización del pH Esofágico / pH por Impedancia

Lea estas instrucciones al menos una semana antes de acudir a su procedimiento.

¿Por Qué Necesito Esta Prueba?

Esta prueba le ayudará a medir la cantidad de ácido estomacal y no ácido que retrocede hacia su tubo de deglución (esófago). Es posible que necesite esta prueba si tiene:

• Acidez y/o dolor torácico
• Ronquera, tos o problemas respiratorios
• Dificultad para tragar

¿Cómo Debo Prepararme para Esta Prueba?

• No coma nada durante las 4 horas anteriores a la prueba. Puede beber sorbos de agua.
• Debe consultar con su médico si debe dejar de tomar Prilosec, Prevacid, Aciphex, Protonix, Nexium, Zegarid, Dexilant o Kapidex. Si le indican que deje de tomar el medicamento, deberá dejar de tomarlo 7 días antes de la prueba.
• Si su médico no desea que tome los medicamentos mencionados antes de la prueba, deje de tomarlos 2 días antes de la prueba: Pepcid, Famotidina, Ranitidina, Zantac, Tagamet.
• Si su médico no desea que tome los medicamentos mencionados, deje de tomarlos el día anterior a la prueba: Tums, Rolaids, Maalox, Gaviscon.
• Si usted es diabético, consulte a su médico para ajustar su régimen.
• Llegue a 500 Monroe Lane UVA Endoscopy 15 minutos antes de su cita.
• Le rogamos que limite el número de personas que le acompañan a nuestra sala de espera.
• Traiga consigo una lista de los medicamentos que toma actualmente y de los medicamentos a los que tiene alergia.

Registro

• Cuando llegue, entre en nuestra sala de espera y regístrese en recepción. 
• Después de registrarse, se le llamará a la zona de procedimientos.

¿Cómo Tomo Esta Prueba?

• Una enfermera le explicará la prueba.  Pregúntele cualquier duda que tenga.
• Se trata de un estudio realizado durante la noche. Se le permitirá ir a casa.
• Es posible que le adormezcamos la nariz y la garganta para pasarle un pequeño tubo por la nariz hasta el esófago. Esto nos permite medir la cantidad de ácido que sube al esófago.
• Se le pedirá que coma y reanude sus actividades normales mientras la sonda esté colocada.
• Deberá volver al día siguiente a la hora asignada para que le retiren la sonda y el monitor.

¿Qué Ocurre Después del Examen?

• Puede volver a tomar todos los medicamentos una vez que se retire la sonda.
• Es posible que sienta picor en la nariz y la garganta durante unos instantes.
• Antes de irse, se le darán instrucciones para el alta. Póngase en contacto con el médico que ordenó su procedimiento para obtener los resultados de las pruebas en relación con su plan de atención.
• Después de salir, si tiene alguna duda relacionada con su prueba, llame al operador del hospital (434) 924-0000 y pregunte por el médico gastrointestinal de guardia.  También puede acudir al servicio de urgencias de su localidad.
• Si tiene preguntas sobre la prueba, llame al (434) 297-5665. 
• Si necesita cancelar o reprogramar su examen, llame al (434) 243-3090.
• Si se encuentra fuera de la zona, puede llamar al 1-800-251-3627 y pedir a la operadora que le ponga en contacto con cualquiera de los números anteriores.