01127 Spanish Heart Failure Medications Overview
Document Description: Updated version coming soon! This is a comprehensive list in Spanish of common medications prescribed for heart failure patients.
Descripción General de Medicamentos para la Insuficiencia Cardíaca
Tomar todos sus medicamentos para la insuficiencia cardíaca es muy importante. Cada medicamento que toma actúa de forma diferente para ayudarle y puede que necesite varios medicamentos para obtener los mejores resultados, su médico elegirá el mejor régimen de medicación en función de su estado particular. A continuación, encontrará una lista de algunos de los medicamentos utilizados para tratar la insuficiencia cardíaca:
Clase de Medicamento |
Ejemplo |
Cómo actúa la medicina para la Insuficiencia Cardíaca |
Inhibidor de la enzima convertidora de angiotensina (Inhibidor de la ECA) |
□ Lisinopril (Zestril®, Prinivil®) □ Captopril (Capoten®) □ Ramipril (Altace®) |
Mejora la función de bombeo del corazón con el tiempo. Ensancha los vasos sanguíneos para ayudar al corazón a bombear más sangre al resto del cuerpo. Controla la presión arterial y reduce el riesgo de infarto. Evita que las hormonas del estrés empeoren su insuficiencia cardiaca. Le ayuda a vivir más tiempo y a no ir al hospital. Beneficioso incluso si no padece hipertensión.
|
Bloqueante de los receptores de angiotensina (BRA) |
□ Candesartan (Atacand®) |
Acción similar a la de un inhibidor de la ECA. Recomendado para personas que no toleran los inhibidores de la ECA (normalmente debido a la tos).
|
BRA + Inhibidor de la Neprilisina |
□ Sacubitrilo-valsartan (Entresto®) |
Este medicamento se utiliza en lugar de un inhibidor de la ECA o un BRA. Los efectos son similares, pero este medicamento puede ofrecer beneficios adicionales.
|
Betabloqueante |
□ Carvedilol (Coreg®, Coreg CR®) □ Succinato de metoprolol (Toprol XL®) □ Bisoprolol (Zebeta®) |
Mejora la función de bombeo del corazón con el paso del tiempo. Controla la presión arterial, reduce el riesgo de infarto y mantiene normal nuestro ritmo cardiaco. Evita que las hormonas del estrés empeoren su insuficiencia cardiaca. Le ayuda a vivir más tiempo y a no ir al hospital. Beneficioso incluso si no padece hipertensión.
|
Clase de Medicamento |
Ejemplo |
Cómo actúa la medicina para la Insuficiencia Cardíaca |
Antagonista de la aldosterona (también llamado antagonista del receptor mineralocorticoide)
|
□ Spironolactone (Aldactone®) |
Bloquea los efectos de una hormona del estrés llamada aldosterona (una sustancia que puede empeorar su insuficiencia cardíaca). Le ayuda a vivir más tiempo y a no ir al hospital.
|
Inhibidores del cotransportador sodio-glucosa 2 (SGLT2) |
□ Dapagliflozin (Farxiga®) □ Empagliflozin (Jardiance®) □ Sotagliflozin (Infepa )®
|
Ayuda a los riñones a regular las hormonas y los líquidos para reducir los síntomas de la insuficiencia cardiaca. Le ayuda a vivir más tiempo y a no tener que ir al hospital. Le ayudará incluso si no tiene un diagnóstico de diabetes. |
Diuréticos (pastillas para eliminar agua) |
□ Furosemide (Lasix®) |
Ayuda a sus riñones a eliminar el exceso de líquido, lo que contribuye a que su corazón bombee con más facilidad, a que usted respire mejor y a que disminuya o desaparezca la hinchazón de pies, piernas y abdomen.
|
Dinitrato de isosorbida e hidralazina |
□ Isosorbide (Isordil®) plus |
La combinación de medicamentos ensancha los vasos sanguíneos para ayudar al corazón a bombear más sangre al resto del cuerpo. La combinación puede ser especialmente beneficiosa en pacientes afroamericanos.
|
Digoxina |
□ Digoxin (Lanoxin®, Digitek®, Digox®) |
Ralentiza su ritmo cardiaco, especialmente si padece fibrilación auricular con insuficiencia cardiaca. Puede utilizarse cuando sus síntomas de insuficiencia cardiaca continúan después de tomar otros medicamentos.
|
Si (corriente divertida) inhibidor o inhibidor del canal HCN |
□ Ivabradine (Corlanor®) |
Ralentiza su ritmo cardiaco. Se utiliza si tiene un ritmo cardiaco normal pero una frecuencia cardiaca rápida y sigue teniendo síntomas de insuficiencia cardiaca a pesar de tomar otros medicamentos (como un betabloqueante). |